Tag threat actor obfuscation techniques